1 00:00:01,140 --> 00:00:04,740 (PC) "It is possible that an accident in the start-up... 2 00:00:04,780 --> 00:00:08,380 ...of the particle accelerator has had consequences... 3 00:00:08,420 --> 00:00:10,620 ...of incalculable proportions. 4 00:00:10,660 --> 00:00:13,700 If this is so, The Earth will be very different. 5 00:00:13,740 --> 00:00:17,820 I imagine that you will never get to see these images, but, just in case, 6 00:00:17,860 --> 00:00:21,340 I want you to know that I love you and that I will always love you." 7 00:00:21,380 --> 00:00:24,740 -The Earth, as it is We knew it, it no longer exists. 8 00:00:24,780 --> 00:00:29,020 -We only know that it has 99% liquid surface. 9 00:00:29,060 --> 00:00:32,220 (RADIO) "We saw land about 15 miles northwest. 10 00:00:32,260 --> 00:00:35,340 "Let's try to land." -There is land. 11 00:00:37,580 --> 00:00:40,980 -The eastern flight, MC6254, He deviated from his path. 12 00:00:41,020 --> 00:00:44,140 -The captain lies, comb the plane journey... 13 00:00:44,180 --> 00:00:48,420 ...who sent the message It may take us five or ten years. 14 00:00:48,460 --> 00:00:52,620 -They are going to get a big hit. -No, because we are not going to tell them. 15 00:00:52,660 --> 00:00:56,220 -You can be on the team of the sheep or in mine, 16 00:00:56,260 --> 00:00:59,100 the one who does not accept not one more lie. 17 00:01:01,340 --> 00:01:02,820 -Very good. 18 00:01:02,860 --> 00:01:06,340 -Before the accident and about my bubble in the brain, 19 00:01:06,380 --> 00:01:08,380 Was I as smart as I am now? 20 00:01:08,420 --> 00:01:10,940 -You weren't even half smart. than now. 21 00:01:10,980 --> 00:01:12,980 -Well, how lucky was I, right? 22 00:01:23,140 --> 00:01:27,100 -I take photos of pretty things. -Do you want me to be your girlfriend? 23 00:01:27,140 --> 00:01:29,940 -And who do you like? the handsome man in the bathrobe? 24 00:01:29,980 --> 00:01:33,580 -Gamboa, Education teacher Physics and Survival. 25 00:01:35,900 --> 00:01:39,340 Would the captain's daughter accept a date with the bad boy? 26 00:01:39,380 --> 00:01:40,740 -Let him go! 27 00:01:40,780 --> 00:01:43,500 -Are you sure What are you choosing well? 28 00:01:43,540 --> 00:01:46,180 -Do you have any relationship currently? 29 00:01:46,220 --> 00:01:48,700 -These questions They are handwritten. 30 00:01:48,740 --> 00:01:52,220 (READ) "They blame me for being an insensitive, unloving..." 31 00:01:52,260 --> 00:01:54,700 -Asocial, unwilling to integrate... 32 00:01:54,740 --> 00:01:58,540 -What if there was someone Who doesn't care about your flaws? 33 00:01:58,580 --> 00:02:00,820 -We would have to negotiate it, right? 34 00:02:00,860 --> 00:02:04,220 -Look carefully if he turns to look at you when you leave 35 00:02:04,260 --> 00:02:06,820 If he does, he is for you. 36 00:02:07,020 --> 00:02:09,540 -I have fallen in love with Ulysses. 37 00:02:09,580 --> 00:02:12,180 -Are you clear? If you are in love with Julia? 38 00:02:12,220 --> 00:02:14,820 -Like a dog, but she has already chosen; 39 00:02:14,860 --> 00:02:16,620 so matter settled. 40 00:02:16,660 --> 00:02:20,100 -You like a girl and you leave let a chulito lift it for you. 41 00:02:20,140 --> 00:02:24,020 -If you don't leave Ainhoa alone, You will wake up in one of those boxes. 42 00:02:26,940 --> 00:02:28,700 -Very good. 43 00:02:31,500 --> 00:02:35,300 -Never threaten someone with a gun if you're not going to use it. 44 00:02:36,620 --> 00:02:40,220 -I remind you that a few days ago He almost killed your father. 45 00:02:40,260 --> 00:02:43,620 -I am not the second course from no one. 46 00:02:43,660 --> 00:02:45,340 -Come live with me. 47 00:02:45,380 --> 00:02:48,460 -Well, empty a couple of drawers. from your closet. 48 00:02:48,500 --> 00:02:51,540 -I wanted to ask your permission so that Ainhoa... 49 00:02:51,580 --> 00:02:53,540 ...come to live with me. 50 00:02:53,580 --> 00:02:55,780 -I like Gamboa. 51 00:02:55,820 --> 00:03:00,260 -Snitch! I hope you are happy and it turns out well for you. 52 00:03:05,100 --> 00:03:07,300 (Beep) 53 00:03:07,900 --> 00:03:11,740 -That's not a fish, It's a boat. 54 00:03:32,540 --> 00:03:34,620 -We have retraced all this. 55 00:03:34,660 --> 00:03:38,140 Or it moves at full speed or it should have appeared... 56 00:03:38,180 --> 00:03:40,380 ...on the radar hours ago. 57 00:03:40,420 --> 00:03:43,020 Let's see if it's not going to be a boat. 58 00:03:43,060 --> 00:03:47,100 Maybe it was a container adrift or the bug that followed us, 59 00:03:47,140 --> 00:03:50,180 a wave, rock, I don't know. -That was a ship. 60 00:03:52,860 --> 00:03:56,620 Do you know what it would mean for all of us? 61 00:03:57,980 --> 00:03:59,940 (Beep) 62 00:04:05,860 --> 00:04:08,780 There it is again. Turn on *Ice. 63 00:04:15,740 --> 00:04:18,420 -Good morning. -Good morning. 64 00:04:19,860 --> 00:04:23,620 Do you want us to share? -Okay. 65 00:04:25,060 --> 00:04:28,860 -Identify that ship and mark their position on the card. 66 00:04:28,900 --> 00:04:31,460 Julian, we can't lose him. 67 00:04:31,700 --> 00:04:36,220 (THINKS) "When I was little, "I had many dolls." 68 00:04:41,740 --> 00:04:43,620 -Oops! 69 00:04:44,300 --> 00:04:47,340 "A bear, a ball, 70 00:04:47,380 --> 00:04:51,580 a box of cards, a console... 71 00:04:51,620 --> 00:04:56,180 ...and a drawer full of toys to whom he didn't even pay attention." 72 00:04:59,300 --> 00:05:01,620 -Oops! Are you OK? 73 00:05:04,060 --> 00:05:08,060 -Yeah. I have hit the soft spot, that doesn't hurt 74 00:05:08,100 --> 00:05:10,660 -Sure? -Yeah. Ugly! 75 00:05:15,620 --> 00:05:17,940 -It's about 20 miles away. 76 00:05:17,980 --> 00:05:20,380 It is a pleasure yacht, the Koré-Kore. 77 00:05:20,420 --> 00:05:25,060 "My mother said that the important thing They are not the toys, 78 00:05:25,100 --> 00:05:28,580 but to have someone to play with." 79 00:05:28,620 --> 00:05:32,940 -Four crew members, number 745295. 80 00:05:32,980 --> 00:05:36,660 -If you don't lose them, In 15 minutes we sighted it. 81 00:05:39,900 --> 00:05:43,540 Polar Star to Koré-Koré, do you listen to me? Change. 82 00:05:43,580 --> 00:05:45,820 -Avante media. 83 00:05:45,860 --> 00:05:51,460 "And he was right because now "I hardly have any toys." 84 00:05:53,340 --> 00:05:56,380 -Do you want sugar? -Yes please. 85 00:05:58,780 --> 00:06:01,420 -How many tablespoons? -Two. 86 00:06:02,260 --> 00:06:05,660 "But I have many friends to play." 87 00:06:05,700 --> 00:06:08,700 Is it good? -Delicious 88 00:06:10,300 --> 00:06:11,940 A chinchin? 89 00:06:14,540 --> 00:06:17,540 -The captain speaks to you of the North Star, 90 00:06:17,580 --> 00:06:20,220 Does anyone receive me at the Koré-Koré? 91 00:06:20,260 --> 00:06:22,220 (interference) 92 00:06:23,820 --> 00:06:25,860 -See you later. -Bye bye. 93 00:06:32,820 --> 00:06:36,980 -Polar Star to Koré-Koré, is anyone listening to me? Change. 94 00:06:37,020 --> 00:06:39,780 (interference) 95 00:06:57,300 --> 00:06:58,780 -Hello. -Hello. 96 00:06:58,820 --> 00:07:00,300 -How are you? 97 00:07:02,020 --> 00:07:04,500 -I don't even dare to look. 98 00:07:07,340 --> 00:07:08,980 Do you open it? 99 00:07:09,020 --> 00:07:10,940 -Sure? 100 00:07:15,980 --> 00:07:17,700 Okay. 101 00:07:18,100 --> 00:07:21,100 And the prize goes to... 102 00:07:25,660 --> 00:07:27,660 -Okay. 103 00:07:27,700 --> 00:07:31,340 -They have admitted you, They gave you the job! 104 00:07:35,300 --> 00:07:37,260 I knew they were going to give it to you. 105 00:07:37,300 --> 00:07:41,060 Come on, what have I told my friends? You work in Geneva. 106 00:07:41,100 --> 00:07:44,420 -And there is nothing else? -Did you expect them to give you... 107 00:07:44,460 --> 00:07:48,020 ...the accelerator keys of particles the first day? 108 00:07:48,060 --> 00:07:51,060 -But it's very strange, isn't it? -No, there is nothing here. 109 00:07:51,100 --> 00:07:52,860 -It just can't be. 110 00:08:12,380 --> 00:08:17,140 Now I have three months of crossing, but when I come back, 111 00:08:17,180 --> 00:08:20,580 Will you marry me, Mari Mar? 112 00:08:20,620 --> 00:08:23,300 -Yeah. 113 00:08:23,340 --> 00:08:25,660 -Yeah? Of course. 114 00:08:35,420 --> 00:08:38,380 -A little air, that you are going to drown me. 115 00:08:38,420 --> 00:08:42,140 Handsome. A photo to immortalize the moment? 116 00:08:43,420 --> 00:08:46,980 I wish you to be very happy. -Thank you, Salome. 117 00:08:47,340 --> 00:08:49,740 -How beautiful you are, Mari Mar. 118 00:09:05,460 --> 00:09:07,860 (coughs) 119 00:09:08,940 --> 00:09:12,100 (Shower) 120 00:09:55,860 --> 00:09:57,900 -Good morning. -Hello. 121 00:09:57,940 --> 00:10:00,140 -Hello. Did you sleep well? 122 00:10:00,180 --> 00:10:03,740 -The bed is a little small, but fine. 123 00:10:05,980 --> 00:10:08,220 Hey, about yesterday... 124 00:10:08,260 --> 00:10:12,380 It's just that I was super tired and I was fried. 125 00:10:13,900 --> 00:10:15,740 I'm sorry. 126 00:10:20,860 --> 00:10:23,460 -Are you OK? -Yeah. 127 00:10:24,580 --> 00:10:28,500 Well, I guess it's the lack usual, 128 00:10:28,540 --> 00:10:30,660 but fine. Good, good. 129 00:10:33,860 --> 00:10:37,980 I'm going to shower downstairs because I have things at the box office. 130 00:10:38,020 --> 00:10:39,980 -Okay. 131 00:10:40,780 --> 00:10:42,660 Ainhoa, wait. 132 00:10:44,420 --> 00:10:48,420 my parents They married by proxy... 133 00:10:48,460 --> 00:10:51,580 ...and they lasted 60 happy years. 134 00:10:51,620 --> 00:10:57,420 Love is made little by little, step by step, huh? 135 00:10:59,100 --> 00:11:01,580 There is time. 136 00:11:03,620 --> 00:11:05,140 Come on. 137 00:11:24,780 --> 00:11:28,540 -There they are. about three miles on the starboard wall. 138 00:11:28,580 --> 00:11:32,540 -Maybe we are not the only ones that we survived the storm. 139 00:11:33,460 --> 00:11:35,260 We lowered sails. 140 00:11:35,300 --> 00:11:37,420 We will advance only by motor. 141 00:11:37,460 --> 00:11:39,180 -Stop machines. 142 00:11:39,220 --> 00:11:42,300 -What should we stop? But we do have it right there. 143 00:11:42,340 --> 00:11:45,100 -There is something I don't like of that ship. 144 00:11:50,060 --> 00:11:53,620 -Ricardo, I only see some reeds cast aft. 145 00:11:53,660 --> 00:11:55,260 Normal. 146 00:11:55,300 --> 00:11:59,100 -And why don't they answer? to the radio or come out to receive us? 147 00:11:59,140 --> 00:12:01,620 And not only that, look at the flag. 148 00:12:02,540 --> 00:12:04,820 -It is hoisted upside down. 149 00:12:04,860 --> 00:12:08,900 -A request for help, but where is the problem? 150 00:12:14,660 --> 00:12:16,580 -We turn off engines. 151 00:12:24,100 --> 00:12:25,820 -What are you doing? -What's happening? 152 00:12:25,860 --> 00:12:29,140 -Don't come in. Get out. -The bathrooms are mixed, right? 153 00:12:29,180 --> 00:12:32,980 -Yes, but now there is no one and I want to shower alone. Salt. 154 00:12:33,980 --> 00:12:36,820 -Let's turn off the light, okay? 155 00:12:36,860 --> 00:12:40,660 I don't see you and you don't see me. We pretend we don't exist, 156 00:12:40,700 --> 00:12:43,820 so I don't have to wait outside dead of cold 157 00:13:02,940 --> 00:13:04,820 Oops! 158 00:13:15,220 --> 00:13:17,140 -Eh... 159 00:13:18,300 --> 00:13:20,380 Hey... -Damn, what a scare, 160 00:13:20,420 --> 00:13:23,380 I thought there was no one. Is that you, snitch? 161 00:13:23,420 --> 00:13:27,580 -No, I'm your mother. Do you have shampoo or gel or something? 162 00:13:27,620 --> 00:13:32,380 -I mean, we can't share a shower, but we can share shampoo. 163 00:13:32,420 --> 00:13:35,940 What a list. Take. 164 00:13:55,460 --> 00:13:57,700 -What is this, uncle? 165 00:14:00,940 --> 00:14:03,140 Fuck! God! -What's happening? 166 00:14:03,180 --> 00:14:05,780 -Take them away from me! Take them away from me! 167 00:14:05,820 --> 00:14:07,940 (LAUGHS) Take them away from me, please! 168 00:14:07,980 --> 00:14:11,340 -Come. What were you going to fish? -Take them away from me! 169 00:14:15,620 --> 00:14:19,340 -Bubble, look at how much rice. We can eat soupy rice, 170 00:14:19,380 --> 00:14:22,300 country rice, black rice that you like so much, 171 00:14:22,340 --> 00:14:25,100 We can even eat Rod Stewart. -Salo. 172 00:14:25,140 --> 00:14:27,740 -Tell me. -I know a girl... 173 00:14:27,780 --> 00:14:29,940 ...what's her name Mari Mar? 174 00:14:30,940 --> 00:14:33,460 -My goodness, what a morning it's been. 175 00:14:33,500 --> 00:14:37,420 What girl do you say you know? -Mari Mar. 176 00:14:37,460 --> 00:14:42,300 We were in a park and you took a photo of us. 177 00:14:42,340 --> 00:14:46,740 Don't you know her? -I don't know her, honey, no. 178 00:14:46,780 --> 00:14:51,740 Bring me the broom, please. -It's just that I remembered her. 179 00:14:51,780 --> 00:14:57,220 She was very blonde and you called her Mari Mar. 180 00:14:57,260 --> 00:15:01,580 -Well no, my darling, no. You must have dreamed of it, my life. 181 00:15:01,620 --> 00:15:05,780 Because, as far as I know, you only know to the girls on the boat and to me... 182 00:15:05,820 --> 00:15:10,380 ...and none of us are called Mari Mar. Bring me a broom, Bubbles. 183 00:15:10,420 --> 00:15:15,740 -Sure? because you were there and if you were there, 184 00:15:15,780 --> 00:15:19,260 you have to know her. Don't you know her? 185 00:15:19,300 --> 00:15:23,060 -No, I'm completely sure. Just as I'm sure... 186 00:15:23,100 --> 00:15:26,780 ...that it has never touched me the lottery, that's why I'm here. 187 00:15:26,820 --> 00:15:30,180 If you stay, it is to help me; If not, you get on top, 188 00:15:30,220 --> 00:15:33,020 on deck, to scrub. Have you understood me? 189 00:16:06,740 --> 00:16:09,380 -I think I keep noticing something by the neck, 190 00:16:09,420 --> 00:16:12,060 It tickles me a little. -You have nothing. 191 00:16:12,100 --> 00:16:15,060 -Yes, look at me carefully, please. -You have nothing. 192 00:16:15,100 --> 00:16:17,420 -You're an idiot. -I haven't done it on purpose. 193 00:16:17,460 --> 00:16:21,140 I took the jar from the store. -I just keep noticing things, man. 194 00:16:21,180 --> 00:16:23,340 -Snitch... -Look at me, please. 195 00:16:23,380 --> 00:16:26,860 -I'm looking at you hair by hair and you have nothing. 196 00:16:34,820 --> 00:16:36,500 -Well? 197 00:16:36,540 --> 00:16:41,420 -The transponder has already been used It's like a very powerful walkie, 198 00:16:41,460 --> 00:16:45,540 It is not only used to emit signals long distance, 199 00:16:45,580 --> 00:16:48,460 but also to receive them. 200 00:16:51,740 --> 00:16:54,140 What do you want me to do now? 201 00:16:54,180 --> 00:16:57,820 -Forget that it exists and, no matter what happens, 202 00:16:57,860 --> 00:17:01,500 not a single word to the captain of this. Good? 203 00:17:01,540 --> 00:17:03,300 -Good. 204 00:17:14,780 --> 00:17:18,900 -Wait, stay still, don't move! -Take it away from me! Take it away from me! 205 00:17:18,940 --> 00:17:22,620 -I'm joking, I'm hesitating you, you have nothing. 206 00:17:22,660 --> 00:17:26,100 -Shove the jokes up your ass. It makes me very sick. 207 00:17:26,140 --> 00:17:29,380 -Why don't I keep washing you? Leave. -No, please. 208 00:17:31,140 --> 00:17:33,620 -That you have nothing, I have taken you away... 209 00:17:33,660 --> 00:17:36,140 -Don't do this to me, It makes me very sad. 210 00:17:36,180 --> 00:17:38,620 Take it from me, please. -You have nothing. 211 00:17:38,660 --> 00:17:42,620 -Take a good look at me down here. -I look at you, but you don't have anything else. 212 00:18:00,060 --> 00:18:02,260 Snitch, one thing. -That? 213 00:18:02,300 --> 00:18:04,460 -Is your boy jealous? 214 00:18:13,780 --> 00:18:16,500 -I have washed my hair with worms 215 00:18:18,980 --> 00:18:23,300 -Someone is putting fabric softener as bait for the chicharro. 216 00:18:28,100 --> 00:18:33,020 -On this ship, you can no longer trust from nothing or from anyone. 217 00:18:51,060 --> 00:18:54,220 Doctor, aren't you going to the locker rooms? 218 00:19:08,060 --> 00:19:11,060 -Ulysses, you're pouring water on me... -I'm sorry. 219 00:19:18,060 --> 00:19:21,660 -Hey, guys, a round of applause for the bride! 220 00:19:27,140 --> 00:19:30,140 What, how did it go? the wedding night? 221 00:19:30,180 --> 00:19:32,500 -Well, it went very well. 222 00:19:32,540 --> 00:19:35,660 -Tonight you lost weight, right? 223 00:19:37,100 --> 00:19:40,900 -Well, okay, now... It's over. Everybody sit down. 224 00:19:40,940 --> 00:19:45,020 Leave the little girl, she is mine; that I love her very much. 225 00:19:46,220 --> 00:19:48,860 How are you? -With great shame. 226 00:19:48,900 --> 00:19:51,060 -Ainhoa, tell us something. 227 00:19:51,100 --> 00:19:54,500 -I'm not going to tell you anything. because you are goalkeepers. 228 00:19:54,540 --> 00:19:57,300 -Goalkeepers? No. It's been good. 229 00:19:57,340 --> 00:20:02,180 It has been very... nice, very romantic. 230 00:20:03,820 --> 00:20:08,820 And, well, we almost opened an escape of water in the cabin, but... 231 00:20:08,860 --> 00:20:11,260 -But, well... (JOK) (LAUGH) 232 00:20:11,300 --> 00:20:14,940 -No, seriously, girls, it's been... It's been cool. 233 00:20:16,380 --> 00:20:19,860 And you already know that love It's step by step, right? 234 00:20:19,900 --> 00:20:23,580 -And she says it, with what he has run with Gamboa. 235 00:20:25,460 --> 00:20:27,020 Enjoy it. 236 00:20:27,060 --> 00:20:30,500 -Say yes, of course yes. 237 00:20:30,540 --> 00:20:33,780 centuries ago that you can't be seen smiling. 238 00:20:33,820 --> 00:20:35,900 -How come I don't smile? 239 00:20:35,940 --> 00:20:39,900 -No smile, no radiant skin, nor pink cheeks... 240 00:20:39,940 --> 00:20:44,580 It has made you feel luxurious. -How does she know? Come on, to class. 241 00:20:44,620 --> 00:20:46,940 -You are beautiful. -I'm going to the kitchen. 242 00:20:46,980 --> 00:20:50,420 -Okay. Until now. Don't ever do this to me again. 243 00:20:58,260 --> 00:21:01,340 -So the boat seems in good condition... 244 00:21:01,380 --> 00:21:03,940 ...and it has a sign to be manned. 245 00:21:03,980 --> 00:21:06,260 -Yes, but no one answers. 246 00:21:06,300 --> 00:21:09,180 -Not even by radio nor by acoustic signals. 247 00:21:09,220 --> 00:21:12,660 -At the moment it is better not to communicate nothing to the crew. 248 00:21:12,700 --> 00:21:15,700 Julian, you and I will do an expedition to the yacht. 249 00:21:15,740 --> 00:21:17,860 They may need help. 250 00:21:17,900 --> 00:21:20,220 -We have to move with a lot of eye, 251 00:21:20,260 --> 00:21:23,380 there may be sick or dead or be rotting. 252 00:21:23,420 --> 00:21:25,740 we can bring an epidemic on the ship. 253 00:21:25,780 --> 00:21:29,500 -You're right, there could be typhus, histoplasmosis... 254 00:21:29,540 --> 00:21:33,180 ...and if there are rats, They may even have the plague. 255 00:21:35,460 --> 00:21:38,500 -Okay, we will take the measurements that are necessary, 256 00:21:38,540 --> 00:21:41,620 but that ship may have many answers... 257 00:21:41,660 --> 00:21:45,620 ...and we can't leave without checking if there are people alive. 258 00:21:53,620 --> 00:21:57,380 -He knows her and he's lying to me. 259 00:22:01,900 --> 00:22:04,540 -What's wrong with you, Bubbles? What are you looking for? 260 00:22:04,580 --> 00:22:07,540 -To Mari Mar. Salome is lying to me. 261 00:22:07,580 --> 00:22:11,500 She says it's just a dream, but she knows it's true; 262 00:22:11,540 --> 00:22:15,380 He doesn't fool me. -Listen to me, Bubbles. 263 00:22:15,420 --> 00:22:18,300 For a moment, come here. For! For! 264 00:22:18,340 --> 00:22:20,900 -Here! -Hey, please. 265 00:22:20,940 --> 00:22:23,620 -What's this commotion in my kitchen? 266 00:22:23,660 --> 00:22:26,340 -Bubble release that. -No. 267 00:22:26,380 --> 00:22:28,420 -Bubble, drop the box. -No. 268 00:22:28,460 --> 00:22:30,980 -Let go of the box, Bubbles! -Remove. 269 00:22:31,020 --> 00:22:33,060 -Let go of the box. 270 00:22:51,740 --> 00:22:53,900 -Is it Mari Mar? 271 00:22:56,660 --> 00:23:00,580 We are very close, is she my girlfriend? 272 00:23:04,420 --> 00:23:07,340 You are a liar, Salomé. 273 00:23:08,500 --> 00:23:11,860 You always say not to lie... 274 00:23:11,900 --> 00:23:16,580 ...and you are a liar. 275 00:23:39,140 --> 00:23:42,500 -Polar Star to Koré-Koré, do you receive me? 276 00:23:42,540 --> 00:23:45,900 Does anyone welcome me at the Koré-Koré? Change. 277 00:23:48,020 --> 00:23:51,940 -Ricardo, I have a noise on surface antennas. 278 00:23:54,580 --> 00:23:57,060 (Music) Don't fuck with me. 279 00:23:58,700 --> 00:24:00,940 It's music. 280 00:24:00,980 --> 00:24:04,740 -You will be capturing someone of the kids in the cabins. 281 00:24:04,780 --> 00:24:07,940 Attention everyone, The captain speaks to you, 282 00:24:07,980 --> 00:24:10,820 let no one move, I want absolute silence; 283 00:24:10,860 --> 00:24:14,740 turn off the music players and electronic. It's an order. 284 00:24:17,780 --> 00:24:19,820 -What happens now? 285 00:24:22,700 --> 00:24:24,860 -It comes from that yacht. 286 00:24:26,060 --> 00:24:29,700 (Music) 287 00:24:59,460 --> 00:25:02,260 Since when has that been playing? 288 00:25:25,820 --> 00:25:29,740 -Dad, do you have a minute? -Half. Tell me. 289 00:25:29,780 --> 00:25:32,580 -I wanted to ask you... 290 00:25:32,620 --> 00:25:34,700 ...yes... 291 00:25:34,740 --> 00:25:37,460 ...if you, lately, You see me smile less. 292 00:25:37,500 --> 00:25:41,740 -Smile less? Of course you smile. Look, now you're smiling at me. 293 00:25:41,780 --> 00:25:45,620 -No, I mean that if you have noticed that I smile less, 294 00:25:45,660 --> 00:25:48,420 that is, less than before... -Before what? 295 00:25:48,460 --> 00:25:52,620 There's a trap, right? Let's see, What would your mother have answered? 296 00:25:54,580 --> 00:25:58,620 -Nothing, it's fine. Seriously, don't worry. 297 00:25:58,660 --> 00:26:04,140 -Ainhoa, are you okay? -Yeah. Yes, yes, yes. 298 00:26:04,180 --> 00:26:07,620 It was just a question, It's all good. 299 00:26:15,060 --> 00:26:20,380 -How smiling I see you. -Why not? Clear. 300 00:26:23,540 --> 00:26:26,540 I'm going to the laundry. -Ainhoa. 301 00:26:26,580 --> 00:26:30,700 Next time, I'll wash your hair. 302 00:26:32,580 --> 00:26:35,300 I also like to make you smile. 303 00:27:19,740 --> 00:27:21,580 -Hello. 304 00:27:28,100 --> 00:27:32,740 Do you know that, now to recycle, we put the fishing worms... 305 00:27:32,780 --> 00:27:36,220 ...in shampoo bottles? -Already. 306 00:27:38,700 --> 00:27:40,580 -Is something wrong with you? 307 00:27:44,420 --> 00:27:46,980 -Ulysses, do you love me? 308 00:27:50,020 --> 00:27:54,900 -We live in the same cabin... We are together, right? 309 00:27:54,940 --> 00:27:58,660 -We are together, but are you in love with me? 310 00:28:05,660 --> 00:28:08,500 Why do you want me? Because? 311 00:28:15,300 --> 00:28:18,460 -I'm not going to live with the first person... 312 00:28:18,500 --> 00:28:20,380 ...who asks me. 313 00:28:20,420 --> 00:28:23,020 Since when is love explained? 314 00:28:23,060 --> 00:28:27,460 -Well I feel that you are with me because you can't be with her. 315 00:28:37,140 --> 00:28:41,140 We will never have more than what we have now, right? 316 00:28:43,660 --> 00:28:45,980 -Are you leaving me? -No. 317 00:28:50,100 --> 00:28:55,500 I'm just telling you that... love does not grow little by little, 318 00:28:55,540 --> 00:28:58,780 that emerges like a beast and I am there, 319 00:29:00,220 --> 00:29:02,260 but you... 320 00:29:04,260 --> 00:29:06,540 you don't know where you are. 321 00:29:21,340 --> 00:29:24,060 -Vilma, how come...? (JOKE) 322 00:29:26,940 --> 00:29:29,100 What does it do? What's happening? 323 00:29:30,900 --> 00:29:35,380 -Bubble, what are you going to do with that? -I'm going to get Mari Mar back. 324 00:29:35,420 --> 00:29:37,820 -Are you going to look for her? at the bottom of the sea? 325 00:29:37,860 --> 00:29:42,620 -No. when I had the accident and the bubble got in, 326 00:29:42,660 --> 00:29:48,380 The memories came out; If I take out the bubble, they will come back. 327 00:29:48,420 --> 00:29:51,180 -Vilma, what are you talking about? 328 00:29:51,220 --> 00:29:54,420 -He must have dreamed about a girl and wants to remember her... 329 00:29:54,460 --> 00:29:59,900 ...the bubble moving. -No, a girl, no; with my girlfriend. 330 00:29:59,940 --> 00:30:04,060 -Let's put this where it was. -No, leave it. No! 331 00:30:04,100 --> 00:30:06,860 -A brain bubble can't move. 332 00:30:06,900 --> 00:30:09,740 -In the hospital, They couldn't get it out of me. 333 00:30:09,780 --> 00:30:13,820 If he put pressure on me, at six atmospheres, 334 00:30:13,860 --> 00:30:16,980 Well, under pressure it has to come out. 335 00:30:17,020 --> 00:30:19,980 Don't touch that. -We do it differently. 336 00:30:20,020 --> 00:30:21,540 -No! 337 00:30:26,580 --> 00:30:31,260 I'm not going to have a girlfriend anymore... never. 338 00:30:31,300 --> 00:30:33,820 I know. 339 00:30:35,660 --> 00:30:38,860 Nobody is going to love me like that. 340 00:30:41,660 --> 00:30:46,820 Why don't I have the right to remember that they loved me? 341 00:30:56,700 --> 00:30:58,580 -Say yes. 342 00:31:01,540 --> 00:31:06,460 -Vilma, no. -Ainhoa, listen. 343 00:31:06,500 --> 00:31:11,100 What's the worst that can happen? An oxygen high? You see. 344 00:31:11,140 --> 00:31:15,620 Also, have you never done crazy for love? Well that's it. 345 00:31:22,780 --> 00:31:24,620 -My mother! 346 00:31:25,500 --> 00:31:27,420 -Be careful, it bends. 347 00:31:35,180 --> 00:31:39,420 -Do you have a moment? -Man, I'm a little busy. 348 00:31:39,460 --> 00:31:43,780 -It's because of Bubbles. -Let's see, what has this one done now. 349 00:31:45,940 --> 00:31:49,100 -I think it's starting to remember. 350 00:31:49,140 --> 00:31:52,100 He asked me about Mari Mar. 351 00:31:53,540 --> 00:31:55,660 -Are you sure? 352 00:31:55,700 --> 00:31:59,060 What have you told him? You haven't told him anything, have you? 353 00:31:59,100 --> 00:32:01,540 -The last thing I want It's hurting you. 354 00:32:01,580 --> 00:32:03,940 -Already. -But in such a small boat... 355 00:32:03,980 --> 00:32:06,820 ...cannot be hidden such a big lie. 356 00:32:06,860 --> 00:32:08,900 (interference) 357 00:32:10,180 --> 00:32:12,900 -The auxiliary ready on starboard. 358 00:32:24,900 --> 00:32:27,580 -Julián, don't get on the boat. 359 00:32:29,300 --> 00:32:32,380 You know that I have a sixth sense... 360 00:32:32,420 --> 00:32:35,860 ...and there is something there that doesn't give me a good feeling. 361 00:32:37,180 --> 00:32:42,100 -Stay calm, woman. Everything will be fine, you'll see, 362 00:32:42,140 --> 00:32:47,700 whatever we meet on that boat, about Roberto... 363 00:32:49,100 --> 00:32:51,100 Trust me. 364 00:32:53,300 --> 00:32:56,780 -Be careful. -Clear. 365 00:33:07,860 --> 00:33:09,740 (Door) 366 00:33:14,180 --> 00:33:17,300 -De la Cuadra is waiting for you on deck. 367 00:33:17,340 --> 00:33:20,140 They have already lowered the zodiac. 368 00:33:20,180 --> 00:33:22,380 -All good? 369 00:33:25,540 --> 00:33:27,700 Julia... 370 00:33:29,620 --> 00:33:34,660 If you allow me the question, How about coexistence? 371 00:33:34,700 --> 00:33:39,940 I mean, share a cabin with someone new and that. 372 00:33:45,380 --> 00:33:47,620 -I don't know. My... 373 00:33:48,980 --> 00:33:51,740 My relationship with Ulysses is not... 374 00:33:53,260 --> 00:33:55,700 I feel insecure. 375 00:33:55,740 --> 00:33:59,220 -Just defined 90% of couple relationships... 376 00:33:59,260 --> 00:34:01,860 ...when they go to live together. 377 00:34:03,700 --> 00:34:07,300 Live it, Julia, let yourself go. 378 00:34:09,300 --> 00:34:13,780 In love, one never chooses. 379 00:34:20,060 --> 00:34:21,860 -You're right. 380 00:34:24,500 --> 00:34:26,140 Have. 381 00:34:28,340 --> 00:34:31,820 It will bring you luck while I take care of your boat. 382 00:34:33,860 --> 00:34:36,340 That's it. 383 00:34:39,340 --> 00:34:40,980 -I'm going on deck. 384 00:35:02,940 --> 00:35:07,220 (Music) 385 00:35:17,780 --> 00:35:19,500 Hello? 386 00:35:20,660 --> 00:35:22,580 Is there anyone? 387 00:35:36,900 --> 00:35:39,260 -What is this, Ricardo? 388 00:35:39,300 --> 00:35:41,900 There has to be someone. 389 00:35:41,940 --> 00:35:45,860 -If there is someone, They are either sick or dead. 390 00:35:47,380 --> 00:35:50,180 -Let's see if it's going to be a trap. 391 00:36:02,580 --> 00:36:05,140 -Ah! 392 00:36:07,620 --> 00:36:09,980 (SCREAMS) 393 00:36:14,740 --> 00:36:16,700 -Julia, do you receive me? Change. 394 00:36:16,740 --> 00:36:18,220 -Tell me, captain. 395 00:36:18,260 --> 00:36:21,340 -Stop engines, I don't want the boat closer; 396 00:36:21,380 --> 00:36:24,140 We still don't know what's in here. Change. 397 00:36:24,180 --> 00:36:27,740 -Roger, captain; but keep the radio always open, 398 00:36:27,780 --> 00:36:31,380 even if we have eye contact. -Received. Change and short. 399 00:36:33,260 --> 00:36:35,180 -How are you? 400 00:36:35,220 --> 00:36:39,580 You're going to need a lot of soap to get rid of all that fat. 401 00:36:44,900 --> 00:36:47,780 I already warned someone to help you. 402 00:37:34,580 --> 00:37:36,780 -Don't separate from me. 403 00:37:52,300 --> 00:37:54,660 -If it's because of the hair, 404 00:37:54,700 --> 00:37:57,940 I can wash it for you also tomorrow. 405 00:37:57,980 --> 00:38:01,420 -Remember, I told you that or leave in peace to Ainhoa... 406 00:38:01,460 --> 00:38:07,180 ...or you woke up in a box. -You're right, you told me; 407 00:38:07,220 --> 00:38:12,620 so turn off the engine and let's go look for the box, 408 00:38:12,660 --> 00:38:16,620 I want a pretty one, but without being ostentatious, eh? 409 00:38:29,020 --> 00:38:31,460 (SCREAMS) 410 00:38:39,860 --> 00:38:41,540 -Hello? 411 00:38:44,140 --> 00:38:46,700 Have you seen the chief engineer? 412 00:38:46,740 --> 00:38:49,820 The captain asks let the engines stop. 413 00:38:50,820 --> 00:38:55,020 -Yes, I was helping Ulysses to drain the oil pump. 414 00:38:55,060 --> 00:38:59,660 We have torn it out to purge the circuit, right? 415 00:39:01,980 --> 00:39:05,060 If you need me to help you with anything, 416 00:39:05,100 --> 00:39:08,580 I will be in the classroom correcting exercises, okay? 417 00:39:25,820 --> 00:39:29,580 -Okay. Okay, keep always thumbs up. 418 00:39:31,020 --> 00:39:35,220 Okay? And at the slightest strange gesture Whatever you do, we'll get you out of there. 419 00:39:46,060 --> 00:39:47,940 -Okay? 420 00:40:05,860 --> 00:40:08,580 -We didn't make love, 421 00:40:08,620 --> 00:40:12,780 no love or anything. I fell asleep. 422 00:40:12,820 --> 00:40:18,500 Or I fell asleep not to make love, what do I know. 423 00:40:18,540 --> 00:40:23,780 -I think yours with Gamboa It's only in your head, 424 00:40:23,820 --> 00:40:27,500 but you are so square What do you still not recognize... 425 00:40:27,540 --> 00:40:30,700 ...that you are making a mistake. -I'm not square... 426 00:40:30,740 --> 00:40:34,940 ...and I'm not wrong. -Well. Pay attention to your hormones. 427 00:40:34,980 --> 00:40:37,380 Hormones are wise. 428 00:40:37,420 --> 00:40:41,260 Well, except mine; mine are idiots. 429 00:41:28,340 --> 00:41:32,740 -What the hell happened here? Where have the people gone? 430 00:41:33,740 --> 00:41:37,100 -I don't know, but it's clear... 431 00:41:37,140 --> 00:41:40,340 ...who also survived to catastrophe. 432 00:41:42,020 --> 00:41:44,260 -What if they have drowned? 433 00:41:44,300 --> 00:41:48,340 -The lifeguards are in place. Did they all fall at once... 434 00:41:48,380 --> 00:41:51,100 ...while fishing? -I don't know, Ricardo, 435 00:41:51,140 --> 00:41:55,140 they still wanted to kill themselves not seeing land. What do I know? 436 00:41:55,180 --> 00:41:59,140 -And did they prepare a last dinner who never sat down to eat? 437 00:42:12,620 --> 00:42:15,900 -Let's close it now, that has too much pressure. 438 00:42:15,940 --> 00:42:19,220 -No, it's with the thumbs still up. Alright. 439 00:42:19,260 --> 00:42:23,180 -If you have an overdose He's going to have lung injuries, huh? 440 00:42:33,060 --> 00:42:35,060 -Alright. 441 00:42:37,540 --> 00:42:42,340 Well, I believe that love that is done little by little, 442 00:42:42,380 --> 00:42:46,060 It's more like honey, to a little dog, to a little nephew... 443 00:42:46,100 --> 00:42:48,180 (LAUGHS) 444 00:42:48,220 --> 00:42:52,500 Yes. To a partner or you love them or you don't love her. 445 00:42:52,540 --> 00:42:55,380 -And what do you have with Piti? 446 00:42:55,420 --> 00:42:59,060 Honey, like a knife... 447 00:42:59,100 --> 00:43:01,500 -No. 448 00:43:01,540 --> 00:43:05,380 It is not love, that's for sure. 449 00:43:06,900 --> 00:43:09,820 Actually, the guys, for the fact of being them, 450 00:43:09,860 --> 00:43:14,300 They are already ruled out for me; but Piti... 451 00:43:16,820 --> 00:43:20,220 Nope! -Yeah. 452 00:43:20,260 --> 00:43:23,100 -Piti is directly ruled out. 453 00:43:23,140 --> 00:43:28,260 -You'll tell me, you'll tell me, Friend, you'll tell me. 454 00:43:28,300 --> 00:43:31,380 Bubble! 455 00:43:32,380 --> 00:43:34,540 Hey! 456 00:43:34,580 --> 00:43:37,660 Hey! 457 00:43:37,700 --> 00:43:40,220 -You're a shit, Roberto. 458 00:43:40,260 --> 00:43:42,300 -Bubble! Bubble! 459 00:43:42,340 --> 00:43:44,900 -Hey! -We have to take it off! 460 00:43:57,420 --> 00:44:00,220 -I'm sorry. Hello. -How was the day? 461 00:44:01,820 --> 00:44:04,260 -Good. -Just good? 462 00:44:04,300 --> 00:44:06,820 -Very good. 463 00:44:10,740 --> 00:44:13,100 -Roberto, what is happening? 464 00:44:13,140 --> 00:44:16,740 You're never home, I don't know what you do, 465 00:44:16,780 --> 00:44:20,140 you are always in the laboratory and always with secrets. 466 00:44:20,180 --> 00:44:23,620 -You know I can't tell you anything. and even if I told you... 467 00:44:23,660 --> 00:44:27,780 ...I wouldn't give you the head either to understand it, right? 468 00:44:31,140 --> 00:44:34,460 -When did you become in an asshole? 469 00:44:40,460 --> 00:44:43,780 I want you to leave that job and let the boy come back... 470 00:44:43,820 --> 00:44:46,500 ...the one I fell in love with. -Don't fuck with me. 471 00:44:48,780 --> 00:44:52,980 In love? What surprises me It's just that you haven't stayed... 472 00:44:53,020 --> 00:44:56,380 ...already pregnant to keep me well tied. 473 00:45:15,740 --> 00:45:18,700 You were wanting to take it off, right? 474 00:45:20,780 --> 00:45:25,780 -You're a shit, Roberto, and you don't deserve anyone to love you. 475 00:45:39,980 --> 00:45:42,100 -Hey! -Vilma! 476 00:45:42,140 --> 00:45:44,940 You have to take it off! You have to take it off! 477 00:45:44,980 --> 00:45:47,540 Hey! Hey! -Shit! Shit! 478 00:45:47,580 --> 00:45:52,180 -Okay, Ainhoa, go look help. Call Julia. Runs. 479 00:45:52,220 --> 00:45:56,340 Hey! Bubble! 480 00:46:05,140 --> 00:46:06,980 -Robert! 481 00:46:23,940 --> 00:46:26,060 Robert! 482 00:46:50,700 --> 00:46:55,300 -First lesson: He who fights with rage does not think; 483 00:46:55,340 --> 00:46:58,420 and he who does not think, the blow misses. 484 00:47:02,820 --> 00:47:05,180 -What were you saying about rage? 485 00:47:29,540 --> 00:47:34,380 -Second lesson: hitting the first blow is fine, 486 00:47:34,420 --> 00:47:37,860 but the one who hits The last one is the one who wins. 487 00:47:39,340 --> 00:47:41,020 Come on. 488 00:47:45,380 --> 00:47:49,180 -I don't understand what happened here. There are no signs of violence, 489 00:47:49,220 --> 00:47:53,500 There are no clues... There is nothing. Well, there is food left. 490 00:47:57,500 --> 00:48:01,020 -We collect what we have left and we leave as soon as possible. 491 00:48:03,740 --> 00:48:07,540 -And the bracelet? -Julia gave it to me. 492 00:48:07,580 --> 00:48:10,620 He says it will bring us luck. 493 00:48:16,460 --> 00:48:19,060 -Why don't you tell him? since you want it? 494 00:48:19,100 --> 00:48:21,780 -What am I going to tell him? If he is with your son? 495 00:48:21,820 --> 00:48:25,580 -So what, you are my brother. She is the one who has to choose. 496 00:48:25,620 --> 00:48:28,860 -What am I going to get into those? with two girls and widower. 497 00:48:28,900 --> 00:48:31,660 A woman like that... -And what's wrong with you? 498 00:48:31,700 --> 00:48:35,180 If I were a woman, I fell in love with you; so I tell you. 499 00:48:35,220 --> 00:48:38,900 -But I am sad and I am on the downhill slope of life. 500 00:48:38,940 --> 00:48:42,060 -Downhill? (LAUGHS) If you are a bargain. 501 00:48:42,100 --> 00:48:44,420 With you there are all advantages: 502 00:48:44,460 --> 00:48:47,260 You are a great dad, a responsible guy, 503 00:48:47,300 --> 00:48:50,500 you are lived, traveled, you have a permanent job... 504 00:48:50,540 --> 00:48:52,740 I'm in love, Ricardo. 505 00:48:52,780 --> 00:48:55,780 Where do you want the apartment? -Come on. 506 00:48:55,820 --> 00:48:59,500 Let's get out of here, I don't want to Let it be night... 507 00:48:59,540 --> 00:49:02,820 ...and give me kisses or take me to the garden. 508 00:49:02,860 --> 00:49:06,100 -Thief, you have me crazy. 509 00:49:11,900 --> 00:49:13,580 -Hey, Julian. 510 00:49:19,260 --> 00:49:21,380 It's a video camera. 511 00:49:35,180 --> 00:49:38,180 -I think Ainhoa you don't give a shit. 512 00:49:45,340 --> 00:49:48,220 You fight for something else. 513 00:49:51,100 --> 00:49:54,980 You are not a teacher, you are not. 514 00:50:01,420 --> 00:50:03,220 Ah! 515 00:50:04,060 --> 00:50:06,460 (SCREAMS) 516 00:50:07,740 --> 00:50:10,580 -That thing that creaked They are your vertebrae. 517 00:50:12,580 --> 00:50:14,860 And I'm not a doctor either. 518 00:50:19,100 --> 00:50:21,540 -Bubble! What has happened? 519 00:50:21,580 --> 00:50:26,620 -You can't get this out of him. -Help me lift it. Come on. 520 00:50:26,660 --> 00:50:29,020 -Come on, come on. Bubble, go. -Come on. 521 00:50:29,060 --> 00:50:31,220 -Above. -Carefully. 522 00:50:31,260 --> 00:50:34,180 Sit him down. -There. 523 00:50:36,620 --> 00:50:39,340 Bubble! -Fuck, it was oxygen, 524 00:50:39,380 --> 00:50:42,620 there was hardly any pressure. -We have to take this away, 525 00:50:42,660 --> 00:50:45,980 He's drowning in there. -Can't. 526 00:50:57,340 --> 00:50:59,060 -Robert! 527 00:51:07,940 --> 00:51:10,220 (THEY SPEAK IN ANOTHER LANGUAGE) 528 00:51:19,260 --> 00:51:20,980 Robert! 529 00:51:27,660 --> 00:51:29,380 Robert! 530 00:51:39,020 --> 00:51:43,380 (THEY SPEAK IN ANOTHER LANGUAGE) 531 00:51:53,780 --> 00:51:55,580 Robert! 532 00:51:59,060 --> 00:52:00,820 Robert! 533 00:52:00,860 --> 00:52:03,940 Do you prefer that we go for Mari Mar? 534 00:52:07,420 --> 00:52:09,900 -Ah! 535 00:52:19,380 --> 00:52:21,700 (SPEAKS IN ANOTHER LANGUAGE) 536 00:52:42,300 --> 00:52:47,020 (TV) "-Stop. Stop." -Julian, come. 537 00:52:47,060 --> 00:52:49,620 "-Look. Record mom. 538 00:52:49,660 --> 00:52:53,420 -He's always clowning around. 539 00:52:59,220 --> 00:53:03,220 -How heavy. Take off! Go that way. 540 00:53:03,260 --> 00:53:06,020 -Hello. "How are you?" Poor people. 541 00:53:06,060 --> 00:53:08,380 "-Look at the camera. 542 00:53:08,420 --> 00:53:13,380 -Here. Let's see... -Damn, dad, always the same. 543 00:53:13,420 --> 00:53:16,860 -I'm going to record you. Come on. 544 00:53:17,700 --> 00:53:19,620 -Are you okay? 545 00:53:21,700 --> 00:53:25,220 (CRY) 546 00:53:29,580 --> 00:53:34,260 (CRY) 547 00:53:34,900 --> 00:53:38,020 They were also attacked for the birds. 548 00:53:50,820 --> 00:53:54,220 "-Dad in the kitchen. -Please leave the camera. 549 00:53:54,260 --> 00:53:57,300 We have to do this. Look how good. 550 00:53:59,540 --> 00:54:03,700 Look how good. Come on, come on. Do you upload it? Come on, up. 551 00:54:04,700 --> 00:54:06,700 -Is this for me? 552 00:54:08,540 --> 00:54:12,100 -Look, they have bitten! Look! 553 00:54:12,140 --> 00:54:15,420 -They have bitten. Excellent. 554 00:54:18,180 --> 00:54:22,900 -Handsome. -Dad, come! 555 00:54:22,940 --> 00:54:25,260 Dad, look! -What's happening? 556 00:54:25,300 --> 00:54:28,020 -What's that? There, at the bottom. -The fact that? 557 00:54:28,060 --> 00:54:29,740 (SHOUT)" 558 00:54:40,340 --> 00:54:42,140 -Let's get away from here. 559 00:54:46,700 --> 00:54:49,060 -Are you a fucking nutcase... 560 00:54:49,100 --> 00:54:51,980 ...or are you a murderer? 561 00:54:52,020 --> 00:54:55,020 Are you a murderer, Gamboa? 562 00:54:56,540 --> 00:54:58,220 Tell me! 563 00:55:07,740 --> 00:55:11,180 Were you going to teach me a lesson down there... 564 00:55:11,220 --> 00:55:13,900 ...or did you want to kill me? 565 00:55:14,500 --> 00:55:16,700 Did you want to kill me? 566 00:55:22,980 --> 00:55:27,140 -I don't know, I was improvising, but your girlfriend came in... 567 00:55:27,180 --> 00:55:29,980 ...and now we will never know. 568 00:56:14,660 --> 00:56:17,460 Last notice, 569 00:56:18,940 --> 00:56:24,260 last lesson: For you, I am nobody. 570 00:56:43,180 --> 00:56:44,780 -Come on. 571 00:56:45,100 --> 00:56:48,300 -No. 572 00:56:48,340 --> 00:56:49,820 -What's happening? 573 00:56:49,860 --> 00:56:53,620 -We need tools. -I'm going to the engine room. 574 00:56:53,660 --> 00:56:57,220 -No! There is no time. Bubbles is about to faint. 575 00:56:57,260 --> 00:57:01,100 -Bubble. Bubble. What's happening? -Calm down, Salomé. 576 00:57:01,140 --> 00:57:03,180 -Bubble, honey. 577 00:57:08,820 --> 00:57:11,220 -Take off. Apart. 578 00:57:37,100 --> 00:57:38,780 -Look at me, my darling. 579 00:57:38,820 --> 00:57:42,420 Love, calm down. Look at me please, darling. 580 00:57:42,460 --> 00:57:44,580 Bubble, baby. 581 00:57:45,860 --> 00:57:49,100 I'm here, my darling. -Hey, wake up! 582 00:57:49,140 --> 00:57:53,980 -Honey, look at me. Don't fall asleep. -Hey, please. 583 00:57:54,020 --> 00:57:56,500 -Roberto...Julia. -Julia! 584 00:57:57,300 --> 00:57:59,900 -Roberto, darling. -Is it liquid nitrogen? 585 00:57:59,940 --> 00:58:03,540 -Yeah. If we can freeze the screw, it may break. 586 00:58:03,580 --> 00:58:05,220 Take your hands off. 587 00:58:05,260 --> 00:58:07,060 -Roberto, darling. 588 00:58:08,540 --> 00:58:10,460 -Wait. 589 00:58:14,540 --> 00:58:17,660 Now! Now! -Ainhoa, come on. 590 00:58:17,700 --> 00:58:19,780 Hit it, baby, hit it hard. 591 00:58:19,820 --> 00:58:22,220 -Ah! 592 00:58:23,300 --> 00:58:25,580 Ah! 593 00:58:33,540 --> 00:58:35,500 Ah! -Robert. 594 00:58:35,540 --> 00:58:37,380 -Ah! -Okay. Already. 595 00:58:37,420 --> 00:58:41,060 Come on. One, two and three. Carefully. 596 00:58:44,380 --> 00:58:45,900 -Bubble. 597 00:58:45,940 --> 00:58:48,900 Bubble, baby. -Let me. Leave me, Salome. 598 00:58:49,540 --> 00:58:51,900 Bubble. Bubble, huh! -Bubble. 599 00:58:51,940 --> 00:58:54,700 -Wake up! -Open your eyes. 600 00:58:57,060 --> 00:59:00,300 -I'm sorry. I'm sorry. What a scare you've given us. 601 00:59:01,780 --> 00:59:06,020 -Have you seen the bubble come out? 602 00:59:33,420 --> 00:59:36,380 -What happened to you? -Nothing. 603 00:59:36,420 --> 00:59:40,780 Nothing, I was going to fry an egg, I found an open closet, 604 00:59:40,820 --> 00:59:43,940 I slipped on the egg, I found a table, 605 00:59:43,980 --> 00:59:47,700 a drawer fell on my head and from there came a pen that... 606 00:59:47,740 --> 00:59:50,860 ...if I get into it in the eye, I go blind. 607 00:59:50,900 --> 00:59:55,140 -Now, now, now. And the doctor Didn't he put a band-aid on you? 608 00:59:57,860 --> 01:00:00,980 -No, he hasn't put me no band-aid. 609 01:00:04,580 --> 01:00:06,380 -It was a joke. 610 01:00:10,900 --> 01:00:14,980 you are very lucky to be with someone like Julia. 611 01:00:15,300 --> 01:00:17,300 You deserve it. 612 01:00:27,500 --> 01:00:33,340 -I don't know, the boat is very small and it's not a plan to go looking either... 613 01:00:33,380 --> 01:00:36,700 ...the ground every time See you, right? 614 01:00:36,740 --> 01:00:40,620 And after the worms in your head, 615 01:00:40,660 --> 01:00:43,380 well there is a little more trustworthy. 616 01:00:43,420 --> 01:00:45,460 -Disgusting. 617 01:00:50,620 --> 01:00:52,300 -Friends? 618 01:00:55,940 --> 01:00:58,180 -Friends. -Okay. 619 01:00:58,220 --> 01:01:00,260 -Okay. 620 01:01:11,580 --> 01:01:15,140 There must be very few left. Aren't you going to drink it? 621 01:01:15,180 --> 01:01:18,860 -Drink alone and without anything celebrating is ugly, right? 622 01:01:18,900 --> 01:01:22,140 I don't know what I'm going to do with it. 623 01:01:22,180 --> 01:01:27,700 -I don't know, if you want I'll save it for you. and when you have something to celebrate, 624 01:01:27,740 --> 01:01:30,380 You call me and we'll drink it together. 625 01:01:30,420 --> 01:01:35,100 Furthermore, it will soon be the last one on the planet. 626 01:01:37,180 --> 01:01:39,020 -Take. 627 01:01:43,420 --> 01:01:46,100 -Annoying? -No. I was already leaving. 628 01:01:46,140 --> 01:01:48,220 -Sure? -Sure. 629 01:02:10,340 --> 01:02:12,260 -You were right, 630 01:02:14,220 --> 01:02:16,340 I'm fooling myself. 631 01:02:19,180 --> 01:02:21,220 And I hardly smile anymore. 632 01:02:32,380 --> 01:02:34,420 I'm going to leave Gamboa. 633 01:02:42,620 --> 01:02:44,340 -Health. 634 01:02:46,220 --> 01:02:48,220 -Health. 635 01:03:03,020 --> 01:03:06,500 (Steps) 636 01:03:16,740 --> 01:03:19,700 -How are you? How are the boys? 637 01:03:19,740 --> 01:03:24,100 -Disappointed by the news that there was nothing on the boat, 638 01:03:24,140 --> 01:03:26,460 but fine. 639 01:03:32,420 --> 01:03:34,780 -How about Ulysses? 640 01:03:39,580 --> 01:03:41,340 -I don't know, 641 01:03:42,780 --> 01:03:46,020 but I'm going to listen to him and let myself go. 642 01:03:48,620 --> 01:03:51,740 I like it and 643 01:03:51,780 --> 01:03:56,140 like you said, I don't have a choice, right? 644 01:04:02,220 --> 01:04:05,340 So there was nothing on the boat? 645 01:04:05,380 --> 01:04:07,580 -When we arrived, no; 646 01:04:07,620 --> 01:04:12,140 but there was someone on the yacht when we sighted it. 647 01:04:13,780 --> 01:04:16,300 -And how do you know that? 648 01:04:16,340 --> 01:04:20,300 -We found this. Look. 649 01:04:20,340 --> 01:04:24,700 (TV) "Dad, what is this? In the background. (SHOUT)" 650 01:05:05,220 --> 01:05:07,980 -But who was recording this. 651 01:05:08,020 --> 01:05:12,020 -And why didn't he answer? to our signs? 652 01:05:12,060 --> 01:05:14,580 And where did they go? 653 01:05:40,940 --> 01:05:42,540 -Ah! 654 01:05:46,220 --> 01:05:48,260 What has happened to you? 655 01:05:48,300 --> 01:05:53,860 -The husband who... has found out and he doesn't like it very much... 656 01:05:53,900 --> 01:05:58,300 ...let him go for the boat of hairdresser Yes. 657 01:06:02,140 --> 01:06:04,540 (READ) "At twelve, in the laboratory, 658 01:06:04,580 --> 01:06:06,460 "We have to talk." 659 01:06:06,500 --> 01:06:10,500 It would have cost you less to call to the door to write it. 660 01:06:10,540 --> 01:06:15,660 -Already. That's what I was looking for neutral territory. 661 01:06:18,260 --> 01:06:21,060 -So do I have something to fear? 662 01:06:22,820 --> 01:06:24,500 -Depends. 663 01:06:26,660 --> 01:06:29,140 Julia, 664 01:06:30,660 --> 01:06:33,740 I am with you 100%... 665 01:06:33,780 --> 01:06:38,220 ...what if what we have now for you it's not enough, 666 01:06:42,380 --> 01:06:45,780 for me it's more than I've ever had. 667 01:06:56,020 --> 01:06:58,380 (LAUGHS) 668 01:07:22,340 --> 01:07:26,300 -You just broke the last pipette volumetric world. 669 01:07:26,340 --> 01:07:30,060 -At least it had a better ending than the others. 670 01:07:30,100 --> 01:07:32,540 (LAUGHS) 671 01:07:45,580 --> 01:07:47,980 (REMEMBER) "-When did you become... 672 01:07:48,020 --> 01:07:50,700 ...in an asshole? You're a shit. 673 01:07:50,740 --> 01:07:53,540 -Roberto, do you want us to go? by Mari Mar? 674 01:07:53,580 --> 01:07:55,980 -And you don't deserve anyone to love you." 675 01:07:56,020 --> 01:07:57,860 -Robert? 676 01:07:59,540 --> 01:08:01,540 I couldn't find you. 677 01:08:03,620 --> 01:08:07,460 -You never call me by my name. -I know. 678 01:08:12,380 --> 01:08:15,940 I want you to listen to me what I have to tell you. 679 01:08:19,500 --> 01:08:22,540 Some years ago, when you were born again, 680 01:08:22,580 --> 01:08:26,300 I made a decision for you because I believed it was the best. 681 01:08:26,340 --> 01:08:29,700 I decided that I would save everything you forgot... 682 01:08:29,740 --> 01:08:32,500 ...so that you wouldn't feel what you were missing, 683 01:08:32,540 --> 01:08:34,340 so that you would be happy. 684 01:08:34,380 --> 01:08:37,340 -But I'm already happy. 685 01:08:37,380 --> 01:08:41,180 -I know. I know, my darling; 686 01:08:41,220 --> 01:08:45,420 but I can't walk you with lies Can't. 687 01:08:45,460 --> 01:08:48,980 And it's only fair that I give you back what is yours. 688 01:08:52,940 --> 01:08:57,420 -I... I don't want to know anything. I don't want to. 689 01:08:59,060 --> 01:09:04,700 Here, everyone is my friends and they love me and I'm happy. 690 01:09:07,820 --> 01:09:10,740 I only have beautiful memories... 691 01:09:10,780 --> 01:09:15,300 ...and if there is in the box a bad memory, what? 692 01:09:15,340 --> 01:09:17,660 No. 693 01:09:28,420 --> 01:09:31,500 -I love you. -Me too. 694 01:09:40,660 --> 01:09:44,180 A minute ago that fog It wasn't there. 695 01:09:44,220 --> 01:09:46,940 -What's happening? -The radar stabilizer is missing. 696 01:09:46,980 --> 01:09:49,580 -I don't plan to live together with a violent 697 01:09:49,620 --> 01:09:52,420 -You're right about that. that we don't know each other, 698 01:09:52,460 --> 01:09:54,740 because no one leaves me. 699 01:09:54,780 --> 01:09:56,940 -Do you want to marry me? 700 01:09:56,980 --> 01:10:00,700 -I have created the perfect woman. -Don't you put anything about Vilma? 701 01:10:00,740 --> 01:10:03,420 -No. It does not pass the cutting screen. 702 01:10:03,460 --> 01:10:05,980 -If things don't go well with Piti, ATS I am not; 703 01:10:06,020 --> 01:10:08,260 but "pater" does and I will be here. 704 01:10:08,300 --> 01:10:11,380 -You are a fucking murderer and you're not getting out of here. 705 01:10:11,420 --> 01:10:13,780 -Are you seriously thinking of stopping me? 706 01:10:13,820 --> 01:10:15,900 (Shots fired) -Ulysses! 707 01:10:15,940 --> 01:10:18,740 -Why would Ulysses want to leave? -Don't know! 708 01:10:18,780 --> 01:10:21,100 -What happened yesterday? Why did they stick together? 709 01:10:21,140 --> 01:10:24,660 -What difference does it make why they hit each other? -He has pulmonary edema. 710 01:10:24,700 --> 01:10:27,420 Maybe he breathed smoke of the engine room. 711 01:10:27,460 --> 01:10:28,900 -It's the fog. 712 01:10:28,940 --> 01:10:32,500 -If we continue breathing this, we will lose consciousness, 713 01:10:32,540 --> 01:10:36,260 the toxins will reach the blood and we will die poisoned.